德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
“白米飯”為什么叫“???”？
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2020-09-14 23:26
編輯： 歐風(fēng)網(wǎng)校
402
其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
“白米飯”為什么叫“???”？
來(lái)過(guò)日本的筒子們?cè)谑谞栵埖暧貌?，是否有?duì)菜單造成過(guò)疑問(wèn)呢?
去英國(guó)的情況下，見(jiàn)到菜單上寫的 “???”這一項(xiàng)一直覺(jué)得迷惑不解，難道說(shuō)是里邊空氣許多的飯嗎?
原先許多日本人都是有這一疑問(wèn)哦。
實(shí)際上這兒的 "??"并不是“空氣”的含意，只是來(lái)自*漢字“空器”，也就是“空碗”的含意。
"???"是指“一碗大米飯”。"??"能夠 作為量詞“碗”，比如"? ? ??"便是“一碗飯”。
詞組：
? ??? ? ?? ??? ??? ???.把一碗飯都吃了的女人只有我自己。
??? 1???? ??? ?? ???? ???.請(qǐng)?jiān)賮?lái)一份一人份的炭火烤肉和一碗飯。
歐風(fēng)推薦
加群
