《非誠(chéng)勿擾》中的法語(yǔ)歌《對(duì)鏡思》

掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

2021-02-05 01:36

編輯：歐風(fēng)網(wǎng)校

581

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間免費(fèi)短信通知

姓名：手機(jī)：立即獲取

摘要： 《非誠(chéng)勿擾》中的法語(yǔ)歌《對(duì)鏡思》

歌曲歌詞

Quand je me regarde

Quand je me regarde

Dans un miroir,

Mon coeur s’évade.

Le tien, revoir.

Au loin dans l’azur,

Vole une hirondelle.

Songe-t-elle aussi

à son amour ?

Las ! Le temps passe.

Ton visage s’efface.

Je t’en prie, reviens !

Qu’à nouveau l’oiseau chante!

L’arc-en-ciel est proche,

Mais pourrais-je le voir ?

Aveuglée, mon ame,

Trop mouillée de larmes.

漢語(yǔ)翻譯

我對(duì)鏡

獨(dú)望，

心卻已漸行漸遠(yuǎn)。

與你心相逢。

遠(yuǎn)處湛藍(lán)色天上里，

一抹飛雁。

是不是她

也正想念戀人?

啊!時(shí)光飛逝。

你的容顏消失。

我希望歸來(lái)吧!

愿小鳥(niǎo)再度演唱吧!

彩虹近在眼前，

殊不知我是不是能看到?

我的靈魂已盲，

由于浸透眼淚。

上一篇：韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯(三)

下一篇：中韓雙語(yǔ)：4招教你養(yǎng)出水潤(rùn)魅力雙唇